Otkupljena četiri originalna rukopisa skladbi Borisa Papandopula i vraćena u Hrvatsku!

22.12.2022.

Zahvaljujući Muzičkom informativnom centru Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog i uz financijsku podršku Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, otkupljene su četiri davno „iščeznule“ skladbe Borisa Papandopula: dvije velike orkestralne partiture skladbi Divertimento alla pasticcio i Orkestralni mozaik, stavak iz mladenačke skladbe S ladanja za puhački oktet te tri fragmenta, tj. umetka glasovirskog izvatka iz skladateljevog baleta Gitanella. Povratak ovih Papandopulovih izvornika, hrvatske kulturne baštine nulte kategorije iz Njemačke u Hrvatsku, izniman je uspjeh!

Kao što je već poznato, maestro Boris Papandopulo je svoje originalne rukopise poklanjao prijateljima i glazbenicima i nikada nije tražio da mu ih vrate, a nije radio ni kopije. Zbog toga su, nažalost, mnogi Papandopulovi autografi vjerojatno nepovratno izgubljeni, bačeni u smeće ili im se zameo trag. Muzikolog, dr. sc. Davor Merkaš, producent-urednik Muzičkog informativnog centra, započeo je 2008. godine dugogodišnju potragu za Papandopulovim izgubljenim autografima kojih je do sada „locirano“ oko 150, ponajviše u Njemačkoj, Austriji, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Sloveniji, Italiji, Francuskoj, SAD-u, pa čak i u Egiptu! No od Papandopulovog ogromnog opusa koji broji 480 djela uključujući i obrade tuđih djela, još uvijek ne znamo gdje se nalaze čak 194 autografa njegovih skladbi!

Među maestrovim otkupljenim skladbama je i balet Gitanella načinjen prema istom književnom predlošku francuskog književnika Prospera Mériméa kao i Bizetova Carmen. Gotovo 50 godina nije se znala lokacija tog Papandopulovog autografa, pa balet Gitanella nikada nije izveden. Skladateljeve orkestralne skladbe, Divertimento alla pasticcio i Orkestralni mozaik, pisane su po narudžbi njemačkog grada Hernea na prijedlog Papandopulovog prijatelja, bugarskog dirigenta Ljubomira Romanskog koji je bio generalni glazbeni ravnatelj grada Gelsenkirchena za koncerte tamošnje glazbene mladeži. Skladbe su napisane s namjerom da mladim ljudima predstave i približe pojedine instrumente u orkestru kroz najpoznatije glazbene citate iz svjetske literature, po čemu su srodne Brittenovom djelu Mlada osoba upoznaje orkestar i skladbi Peća i vuk Sergeja Prokofjeva. Divertimento alla pasticcio i Orkestralni mozaik odlikuje originalni koncept, duhovitost, poletna i pregnantna glazba zahvaljujući kojima bi, bez pretjerivanja, mogle postati repertoarna djela koncerata Međunarodne organizacije glazbene mladeži (Jeunesses Musicales International) diljem svijeta!

Stavak Samba iz Orkestralnog mozaika Borisa Papandopula bit će izveden kao dodatak na koncertu Simfonijskog orkestra Hrvatske radiotelevizije pod vodstvom maestra Ive Lipanovića na koncertu u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog povodom proslave Dana Dvorane, 29. prosinca 2022., s početkom u 19.30 sati.

Davor Merkaš / Ana Unkić